вторник, 23 сентября 2014 г.

35 мест, которые стоит посетить, путешествуя по Франции

Источник перевод для mixstuff – Эвелина Скок
По статистике на сегодняшний день самой популярной среди туристов страной является Франция. В 2013 году её посетило более 84 миллионов путешественников со всех концов света. Мы советуем нашим читателям, которые собираются съездить во Францию в ближайшем (или не очень) будущем обязательно посетить эти 35 мест:

Полюбуйтесь вдохновлявшими Клода Моне кувшинками, у дома великого художника в  Живерни

see-the-waterlilies-that-inspired-claude-monet-at-his-home-in-giverny



Прокатитесь на прекрасной белой лошади с французом-гардианом по парку Камарг, расположенному в дельте Роны

ride-a-white-horse-with-a-french-cowboy-called-a-gardian-in-the-camargue-europes-largest-river-delta


Попробуйте блюдо из тушёных морепродуктов, приготовленных в том месте, где они были выловлены – в Марселе

slurp-up-a-bowl-of-bouillabaisse-fish-stew-in-its-birthplace-marseille


Поверните время вспять и представьте себе пещерного человека, который когда-то это нарисовал на стенах пещеры  Ласко. Возраст этих изображений, по мнению специалистов – более 17 тысяч лет

step-back-in-time-and-imagine-the-cavemen-who-once-painted-these-ancient-murals-inside-the-caves-of-lascaux-the-paintings-are-estimated-to-be-over-17000-years-old


Купите свежий багет, упаковку сыра с плесенью, бутылку местного вина и устройте пикник у подножья Эйфелевой башни на Марсовом поле

pick-up-a-fresh-baguette-some-stinky-cheese-and-a-bottle-of-wine-and-picnic-under-the-eiffel-tower-in-the-champ-de-mars


В часы отлива прогуляйтесь по илистой отмели в бухте Mont Saint-Michel и полюбуйтесь великолепием Бенедиктинского аббатства

walk-along-the-mud-flats-of-mont-saint-michel-bay-during-low-tide-and-admire-the-gorgeous-benedictine-abbey


Совершите велосипедную поездку вдоль благоухающих лавандовых полей Прованса

bike-past-the-fragrant-lavender-fields-in-provence


Побродите по роскошным садам Версаля

get-lost-in-the-gardens-of-versailles


Устройте дикий отдых с палаткой на отдалённом пляже Корсики

camp-out-on-a-secluded-beach-on-the-island-of-corsica


Попробуйте настоящего шампанского в винодельческом регионе Шампань

taste-champagne-in-the-champagne-region


Поищите моллюсков и ракушки на пляжах Нормандии

dig-for-clams-and-cockels-on-the-beaches-of-normandy


Попробуйте изысканные блюда французской кухни в парижском ресторане Le Meurice

eat-at-a-michelin-starred-restaurant-like-le-meurice-in-paris


Покатайтесь на лыжах на склонах Валь д’Изер или Куршевель

ski-the-slopes-of-val-disre-or-courchevel


Прогуляйтесь вдоль стен средневекового города Каркассон

stroll-along-the-ramparts-of-the-medieval-city-of-carcassonne


Протестируйте ароматы в столице парфюмерии городе Грасс

smell-the-homemade-perfumes-at-a-perfume-factory-in-grasse


Позагорайте на пляже в Каннах

sunbathe-on-a-beach-in-cannes


Посетите руины древнего римского амфитеатра в городе Ним

see-the-ruins-of-an-ancient-roman-amphitheater-in-nimes


Поднимитесь на вершину Монмартра, к базилике Сакре-Кёр, откуда открывается потрясающий вид ан Париж

climb-up-to-the-sacr-cur-cathedral-in-montmartre-and-admire-the-incredible-views-of-paris


Попробуйте заняться кайтсёрфингом у северных берегов Франции

go-kitesurfing-off-the-coast-of-northern-france


Полюбуйтесь прекрасными сводами Шартрского собора

look-up-at-the-beautiful-vaulted-ceilings-inside-chartres-cathedral


Попробуйте себя в роли дегустатора вин в Бордо

go-wine-tasting-in-bordeaux


Прокатитесь на яхте вокруг Сен-Тропе

yacht-around-saint-tropez


Попробуйте знаменитый “тарт фламбе” (дословно «пылающий пирог», популярное блюдо эльзасской кухни, плоский открытый пирог с белым сыром, напоминающий пиццу)

try-a-tarte-flambe-a-type-of-flatbread-pizza-usually-topped-with-cheese-ham-and-onions-in-alsace


Совершите прогулку к грандиозному ущелью Вердон

hike-through-the-verdon-gorge-the-grand-canyon-of-france


Посетите Долину Луары, которую называют «королевским садом Франции»

walk-in-the-footsteps-of-french-royalty-at-a-chateau-in-the-loire-valley-like-chteau-de-chambord


Загляните в бар Absinthe в курортном городке Антиб

meet-the-green-fairy-at-absinthe-bar-in-antibes


Посетите Музей Орсе, где находится крупнейшее в мире собрание шедевров импрессионизма

explore-one-of-the-worlds-greatest-collections-of-impressionist-masterpieces-at-the-muse-dorsay-in-paris-located-in-a-former-train-station


Полюбуйтесь меловыми скалами в Этретá (Нормандия)

see-the-chalk-cliffs-of-tretat-in-normandy


Прогуляйтесь по берегам Сены в Париже

stroll-along-the-banks-of-the-seine-in-paris


Прокатитесь на лодке по живописному Южному каналу, признанному объектом всемирного наследия ЮНЕСКО

take-a-boat-along-the-canal-du-midi-a-unesco-world-heritage-site-that-runs-from-toulouse-to-the-mediterranean



Полюбуйтесь морскими видами с Английской набережной в Ницце

admire-the-sea-views-in-nice-from-the-promenade-des-anglais


Попробуйте вкуснейшие блюда из свинины в ресторанчике Леона – неофициальной столице французских гурманов

gorge-on-pt-sausages-and-all-sorts-of-pig-products-at-a-traditional-bouchon-in-lyon-the-unofficial-foodie-capital-of-france



Пройдитесь по улочкам Аннеси – одного из красивейших городов в Альпах

stroll-through-annecy-one-of-the-prettiest-towns-in-the-alps


Купите что-нибудь уникальное на блошином рынке Puces de St-Ouen

shop-for-one-of-a-kind-antiques-at-march-aux-puces-de-st-ouen-or-another-paris-flea-market


Поднимитесь на вершину Шамони-Монблан

climb-to-the-top-of-chamonix-mont-blanc

Источник: mixstuff.ru/archives/64145

Автор: на
Ярлыки: ,

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)